Wštki
Feanor - Sob 03.12.2005, 20:22:14
" />Swego czasu zgłosiło się trochę chętnych do korektowania tekstów, a teraz, jak się okazuje, wszystko i tak robi Vrenth (pozdrawiam! ). Prosiłbym o ponowne zgłoszenie się korektorów - dostaną jakiś przydział
Arezius - Sob 03.12.2005, 20:25:51
" />No to jestem
Cannabis - Sob 03.12.2005, 20:51:28
" />Hmm ja się zgłosiłem, ale teraz albo nie wiadomo co zrobić z tekstem(np. Gorasul) albo jest juz skorektowany, lub w przypadku TES wzięty przez Vrenth. W tej chwili Feanor wszystko jest skorektowane, a to co nie jest to nie wiadomo co z tym zrobić.
Joneleth - Sob 03.12.2005, 21:14:04
" />Się zgłaszam...
Z korektą tekstów jest taki problem, że jak się na czymś nie znam, to mogę najwyżej poprawić błędy językowe, a nie rzeczowe. Nie wiem czy jest sens... Bo i tak będzie poprawiany dwa razy.
Feanor - Sob 03.12.2005, 23:03:02
" />Ma sens, bo jeśli ktoś poprawi błędy językowe to inna osoba, już znająca się na rzeczy, tylko rzuci okiem, by upewnić się, że wszystko jest ok (bo zakładam że txtwriterzy wiedzą co piszą ). Jak trochę oczyszczę dział, to zrobimy jakąś ładną rozpiskę co kto korektuje
Vrenth - Nie 04.12.2005, 11:31:58
" />no ja oczywiście jestem, chociaż ostatnio nie mam na nic czasu. morrowind został na mnie zrzucony przez Orisha, ale nie wiem czy się z nim do świąt wyrobię, bo mam pewne zawirowania, a tekst jest ciężki do poprawy. prosiłabym też o ponowne ustalenie, co kto pisze, bo widzę, że niektórzy dawne ustalenia mają za nic i podbierają innym teksty.
Feryann - Nie 04.12.2005, 18:04:27
" />Jak nie będziecie się wyrabiać, a ja akurat będę miał chwilkę czasu, to mogę cośtam posprawdzać. Chyba jako jedyny w klasie nie robię ortografów w wypracowaniach. Z interpunkcją trochę gorzej, ale powinienem sobie poradzić.
PS.
Dawno, dawno temu spisałem część błędów w dziale IwD2, do kogo mam to zgłosić?
Feanor - Nie 04.12.2005, 18:28:45
" />W sumie to możesz dodać w tym dziale, w osobnym temacie. Bardzo się przyda, ale i tak dopiero po wejściu nowego systemu - poprawianie tego wszystkiego teraz oznaczałoby sporą przerwę w aktualizacjach.
Cannabis - Nie 04.12.2005, 18:31:29
" />Skoro mowa o błędach w IWD, to zaden link w skarbcu do pierwszej czesci IWD nie działa. Nie wiem jak w innych.
Arezius - Nie 04.12.2005, 19:15:06
" />Zaraz to poprawię. Don't worry
A jednak nie poprawię :/ nie mogę znaleść linków do tych rzeczy :/
Feanor - Nie 04.12.2005, 21:48:08
" />Dużo plików w skarbcu nie będzie się ściągać, ze względu na zmianę strony przez cdp. Poprawię to w najbliższym czasie.[/url]
Pano Pikeach - Nie 04.12.2005, 22:31:19
" />Ja się zgłosiłem, jednak jak widać po moich ostatnich postach nie mam zbyt wiele czasu.
Staram się przeglądać texty ale tak jak pozostali nie na wszystkim się znam, nie chce dublować pracy i podważać autorytetu innych korektorów.
Jestem za ustaleniem kto się czym zajmuje a nie zasadą kto pierwszy ten lepszy
Kolejna sprawa
Jak widzę poprawione testy i nie wrzucone na stronę to zastanawiam się nad sensem poprawiania textów hurtem.
Feanor - Pon 05.12.2005, 07:56:19
" />Staram się formatować 1 tekst dziennie, więc mam nadzieję, że niedługo przegonię tempo dodawania nowych. Aktualki będą dość regularne, w tej chwili opóźnia je tylko to, że nie mogę się połączyć z ftp
Feryann - Pon 05.12.2005, 20:21:15
" /> jam napisał(a):
Orish - Pią 16.12.2005, 15:50:45
" />Do skorektowania przez dowolną osobę, prócz Vrenth (:P):
[DnD] Tańczący wśród chmur (Orick Raven)
Carly - Śro 12.07.2006, 20:53:00
" />Najwyższy czas wprowadzić jakieś postanowienia odnośnie pisowni/korekty zamieszczanych tekstów. Do tej pory ja i inni korektorzy ograniczali się jedynie do zachowania konsekwencji pisowni - tj jeśli np autor pisał nazwy ras z wielkiej litery, to trzymaliśmy się tego przez cały tekst; jeśli z małej - podobnie. Czas to jednak jakoś usystematyzować i dlatego założyłem tego posta, chcąc poznać wasze opinie.
Propozycja jest następująca:
1. Nazwy ras pisać z małej litery (gobliny, ludzie, żywiołaki etc.)
2. Nazwy klas/profesji - tutaj sprawa jest trochę sporna, gdyż trudno mi ustalić tak jednoznacznie. Widziałbym je raczej z małej litery (druid, zabójca itp), ale bardziej oryginalne nazwy, np. "Tańczący Wojownik" już bardziej pasują z wielkiej litery.
3. Nazwy broni widziałbym z małej litery (krótki miecz, srebrna klinga itp), dopiero przy nazwach własnych ("Karsomir") by się to zmieniało.
Oczywiście jeśli nazwa jest kilkuczłonowa, to z wielkiej litery wszystkie części ("Ostrze Żywiołów"), gdyż generalnie jest taka zasada, że jeśli jeden człon nie ma sensu bez drugiego (sam wyraz "Żywiołów" nic nie znaczy), to oba piszemy z wielkiej litery (ale np miecz dwuręczny Karsomir). Mam nadzieję, że rozumiecie, o co mi chodzi.
4. Nazwy czarów pisane z wielkiej litery ("Pięść wichru", "Kula Ognia") po pierwsze aby odróżnić od innych nazw, po drugie aby czytelnik miał pewność, że autor pisząc np "Zabójcza Chmura" ma na myśli czar, a nie subiektywny epitet chmury.
5. Nazwy umiejętności/atutów/zdolności specjalnych itp - też mam mieszane uczucia, ale ze wskazaniem na wielką literę (Uniki, Regeneracja, Spostrzegawczość), przy czym przy kilkuczłonowych nazwach proponowałbym tylko pierwszy człon pisać z dużej (Otwieranie zamków, Potężny cios, Pojętny uczeń, itp).
6. Nazwy miast, imion, jezior etc - tutaj wiadomo raczej.
7. Nazwy cech/współczynników (mana, życie, siła, wytrzymałość, percepcja itp) sugerowałbym jednak z małej litery.
Generalnie zmierzałbym do tego, żeby tam gdzie się tylko da, unikać pisowni z wielkiej litery, ponieważ współczesne czasy charakteryzują się totalnym przegięciem na punkcie wielkich liter.
Takie są moje propozycje. Prosiłbym forumowiczów (z naciskiem na WR) o wypowiedzenie się w tej kwestii.
Ekhm, ponieważ post znów wyszedł "długi jak cholera", dołożyłem wszelkich starań, aby nie był przynajmniej "zlany jak cholera".
Na specjalne życzenie Pitrka, of course
Orish - Śro 12.07.2006, 21:01:13
" />No ja sięze wszystkim zgadzam, tylko
Cytuj:
Vrenth - Czw 20.07.2006, 10:57:37
" />opierając się w kwestiach spornych na instrukcji do BG2 (akurat tą miałam pod ręką)
1. ok
2. klasy z małej, profesje z dużej, czyli złodziej ale Łowca Nagród
3. nazwy będące klasyfikacją broni z małej - czyli krótki miecz, łuk długi, również krótki łuk +1, krótki łuk Gesena. z dużej dopiero nazwy własne unikatowe - bez nazw klasyfikujących tą broń (łuk, miecz), chyba że ten fragment jest niezbędny. czyli długi miecz Varscora +2, ale Cep Bojowy Wieków jest możliwe (akurat przez CBW mam wątpliwości, bo widywałam go różnie napisanego. ale jak ma być generalnie to chyba rzeczywiście cep bojowy Wieków).
4. nazwy czarów z wielkich liter wszystko czyli Kula Ognia, choć tu bym chętnie odbiegła od instrukcji pisząc Kula ognia, ale Pomniejsze drążenie Larlocha (w IWD2 już tak jest i podoba mi się to bardziej)
5. tu już nie wiem. chyba z dużej, niestety.
6. ok
7. zdecydowanie z małej
Orish - Pią 01.09.2006, 17:22:12
" />Sami korektorzy już o tym wiedzą, ale inni jeszcze chyba nie. Właściwie to byli korektorzy, bo na zlocie zostało ustalone, że od tej pory prócz korekty merytorycznej będzie tylko wrzucenie do worda i sprawdzenie tam pisowni. Jednak jeśli tekst będzie napisany źle stylistycznie, autor sam go będzie musiał poprawić. Dlatego proszę wszystkich, aby się starali, bo tekst nie pojawi się na stronie, jeśli będzie miał ogrom błędów stylistycznych i tym podobnych (takich których nie sposób wykryć wordem).
A korektorom oczywiście dziękuję za dobrze wykonywaną robotę przez ten jeden rok, przez który taki "urząd" istniał
Cannabis - Pią 01.09.2006, 17:27:27
" />No właśnie bo zastanawiałem się trochę czy ten WORD przy tekście to ten programik microsoftu
Carly - Pią 01.09.2006, 18:34:31
" />No cóz...mimo, iż jestem od niedawna, powiem tylko, że współpraca układała się pomyślnie. To tyle z mojej strony.
Ivan - Sob 02.09.2006, 06:23:05
" />No z tym wordem to IMO trochę dziwny pomysł. No chyba jak ktoś pisze tekst "na świerzo" w ramce forum i od razu wysyła, albo w mailu.
Orish - Sob 02.09.2006, 06:38:51
" />Pisać w wordzie to niestety jeszcze nie znaczy zwracać uwagę na to, co on podkreśla takim czerwonym zygzakowatym szlaczkiem Niestety na razie tylko teksty Tallosa spośród tych, które korektowałem poprzez worda nie zawierały prawie żadnych błędów, choć i tam zdarzały się drobne literówki.
Vrenth - Czw 07.09.2006, 10:49:07
" />dziękuję bardzo, bo nie będę już miała czasu na wszystko. jak tylko wrócę (i będę miała trochę czasu, bo 10 wracam, 11 mam 1 egzamin, 18 drugi i mam jeszcze sporo nauki) wezmę się z powrotem za czytanie tekstów i wytykanie błędów. jak wrócę to też postaram się zająć tymi z napisem WORD, ale że po zmianie systemu na linuxa używam OpenOffice'a i muszę znaleźć i doinstalować moduł sprawdzający pisownię, to na razie nie ma szans żebym cokolwiek poprawiała (ważne do odwołania).
to był jedynie list przzysłany przez gońca z takiej krainy za siedmioma górami, gdyż nadal aktualne jest, że nie będzie mnie do 10 września. a i tak miałam spore problemy z logowaniem, więc nie wiem, czy jeszcze się pojawię przed powrotem...
Orish - Czw 07.09.2006, 14:07:47
" />Korektowaniem w wordzie mogę zajmować się ja, bo to nic trudnego nie jest, chyba że będzie to np. tekst Ingmara, ale jakoś sobie poradzę.
Ale jeszcze się zgadamy co i jak, więc nie będę niczego przesądzać...
Vrenth - Nie 08.10.2006, 21:13:20
" />po przejrzeniu paru tekstów postanowiłam napisać conieco:
teksty przyklajam zazwyczaj ja, więc nadal dokonuję ostatecznej korekty. jednak co do korekty merytorycznej, zostawiam ją najpierw znawcom danej gry. niestety obecnie jestem w stanie poprawić jedynie teksty o sagach BG, IWD, Gothic, o NwN, TES3 i Planescape:Torment. O G3, TES4, ŚÞZ, D&D mam słabe pojęcie, więc się postaram, o innych nie mam i proszę o poprawianie również błędów gramatyczno-stylistycznych (nie mam siły czytać np. solucji Lionhearta, zwłaszcza że nie wiem, czy w niego nie zagram).
poza tym poprawiam przez zaznaczanie błędów autora. wynika to z nowego pomysłu, polegającego na uczeniu pisania autorów, żeby mieć mniej korekty w tekstach (i dlatego że już czasem przez 2-3 dni nie mam czasu tutaj zajrzeć). Z góry przepraszam, że zaznaczam głupie literówki. jak jest w tekście tylko to, to poprawiam sama. Najczęściej nie używam cudzysłowu (""-dla niezorientowanych) tylko piszę, np. przy czarach
opisywany czar
cytat-co trzeba zmienić (jak nic tu nie ma, to oznacza, że jest to błąd typu literówka albo inny już często pojawiający się w tekście)
jak mi się jeszcze coś przypomni to napiszę.
Carly - Pon 09.10.2006, 05:02:21
" />O solucję do Lionheart'a to akurat nie musisz się martwić. I to się tyczy wszystkich tekstów Lh napisanych przez Cannabisa bądź przeze mnie.