Wštki
Rey - Pon 11.01.2010, 19:24:26
" />Temat mający pomóc w tworzeniu artykułu na stronę. Potrzebuję polskich oficjalnych nazw poniższych ran i urazów:
Krwawienie
Ta rana zmniejsza regenerację zdrowia bohatera.
Pęknięta Kość
Ta rana daje karę do Zręczności.
Uraz Głowy
Ta rana zmniejsza Magię bohatera o 3 punkty.
Krwawy Kaszel
Ta rana dodaje 15% do współczynnika Zmęczenia.
Pęknięta Czaszka
Ta rana zmniejsza Kondycję bohatera o 4 punkty.
Zmiażdżone Ramię
Ta rana zmniejsza obrażenia zadawane przez bohatera o 1 punkt (nie wiedzieć czemu - także magiczne).
Uszkodzone Oko
Ta rana zmniejsza Atak bohatera o 8 punktów.
Ogłuszenie
Ta rana zmniejsza Obronę bohatera o 10 punktów.
Otwarta Rana
Ta rana zmniejsza ilość punktów życia bohatera.
Pęknięcie Czaszki
Ta rana zmniejsza Siłę Woli bohatera.
Otwarta Rana
Ta rana zmniejsza odporność na siły natury o 10%.
Rozerwana Żyła
Ta rana zmniejsza kondycję bohatera o 3 punkty.
Zwichnięcie
Ta rana zmniejsza szybkość bohatera.
Znów bardzo dziękuję za pomoc, przy niektórych dałem obrazki dla ułatwienia (poza dwoma są to te gdzie czegoś nie wiem/mam wątpliwości).
Valygar - Pon 11.01.2010, 19:44:53
" />Hmmm, nie jestem teraz w stanie wszystkich przypasować, i niektóre miałem inne tłumaczenie. Takie występują:
zmiażdżone ramię,
pęknięta kość,
skręcona kończyna,
pęknięta czaszka,
uszkodzone oko,
uraz głowy,
rozerwana żyła,
krwawy kaszel,
wstrząs mózgu,
ogłuszenie,
otwarta rana
Rey - Wto 12.01.2010, 14:47:20
" />Dziękuję bardzo. Przypasuję już sobie co do czego - tłumaczenia zmieniły się w patchach, to pewne.
EDIT:
Dopasowane i sprawdzone - u mnie 3 tłumaczenia się różnią. Proszę o przeniesienie tematu do Archiwum, a Valygarowi jeszcze raz bardzo dziękuję.